NeedTranslate
Перевод "American women" на русский
women
→
женщина
Произношение American women (эмэрикен yимин) :
ɐmˈɛɹɪkən wˈɪmɪn
эмэрикен yимин транскрипция – 30 результатов перевода
But you are the one who grabbed me and pretend I'm your husband.
You're probably one of those crazy American women like "Charlie's Angels", and you are going to kung-fu
But I'm willing to take the chance.
Но ведь вы сами меня схватили, делая вид, что я ваш муж.
А вдруг вы одна их тех безумных американок, вроде "Ангелов Чарли"? Вдруг вы хотите побить меня и угнать мою машину?
Но я готов рискнуть.
Скопировать
The Chinese boy who showed her to Prebbles table.
To an Oriental, all American women are beautiful blondes.
I don't dig your code system.
Бой-китаец, который проводил её к столику Прэбла.
Для жителей Востока все американские женщины - красивые блондинки.
Я не разбираюсь в твоей системе стенографии.
Скопировать
I wish I could swim inside them.
It's just that's exactly what American women think Italian men say.
No. I guess.
Жаль, что я не могу нырнуть в глубину этих глаз.
Что?
Американки ждут от итальянцев именно этих слов.
Скопировать
You are asking me to sleep with you? Yes.
That is exactly the kind of thing we Italian men think American women say.
You honor me with your offer.
- Ты хочешь провести со мной ночь?
Именно этих слов мы, итальянцы, ждем от американок.
Для меня твое предложение - большая честь.
Скопировать
Anywhere but Paris.
American women are strong and healthy.
She'll help you forget.
Только не в Париж.
Американки сильные и здоровые.
Она поможет вам забыть об этом.
Скопировать
You won't get bored !
All those American women...
American women !
Там тебе скучать не придется!
Эти американки...
Американки, американки!
Скопировать
All those American women...
American women !
Those coin machines of love ! No !
Эти американки...
Американки, американки!
Эти машины любви, брось монетку и вперед!
Скопировать
You and your Path? Journal!
Do French and American women differ in their romantic attitudes?
French women are totally unlike Americans.
Вы со своим чёртовым журналом!
Отличаются ли французские и американские женщины в своём отношении к любви?
Французские женщины совершенно не похожи на американских.
Скопировать
Do you like the Portuguese people?
I like very much the American women...
Oh yeah? ! Why?
Вам нравятся португальцы?
О, да. Замечательные люди, очень добрые. А мне очень нравятся американские женщины.
Да, и чем же?
Скопировать
That you deliberately put an entire network on the spot?
That you're making a fool out of millions of American women?
They'll kill you! My secretary wants to be like Dorothy Michaels.
Что ты подставил целую телекомпанию?
Или что ты дурачишь миллионы женщин? Да они тебя убьют!
Моя секретарша хочет быть похожей на Дороти Майклс.
Скопировать
You got to go through her papa.
People don't know that about American women.
Ain't nothing to do with your hair or your pocket.
Иди к ее отцу.
Ты плохо разбираешься в Американских женщинах.
Дело не в волосах или кошельке.
Скопировать
It's about all women.
Well all American women.
You feel better now?
Это обо всех женщинах.
Ну обо всех американских женщинах.
Уже чувствуешь себя лучше?
Скопировать
Is this where the poetry reading is?
Yes, my sister's reading from a new anthology of American women poets.
You don't remember me.
Здесь будет чтение поэзии?
Да, моя сестра будет читать из новой антологии американских поэтесс.
Вы не помните меня.
Скопировать
In all fairness, you should permit me to remain and explain ourselves.
American women aren't accustomed to gallantry.
I appreciate your offer, but maybe you'd better go.
Мадам, вы должны позволить мне остаться и объясниться.
Для Америки вы слишком галантны.
Ценю ваше благородство, но вам лучше уйти.
Скопировать
It was amazing.
American women are more confident about having what they want.
Loads of my girlfriends here have had same-sex relationships, for example.
- Это было супер.
Американки самоувереннее в своих желаниях.
У многих моих подруг есть отношения с женщинами, к примеру.
Скопировать
And someone grabbed a bullhorn and asked for the African-American women who were there to gather under a tree.
I was very glad that, you know, somebody called African-American women together and said, "You know,
And indeed we did.
Кто-то схватил мегафон собраться под деревом.
И мы решили сформировать группу под названием "Объединение черных сестер" (Black Sisters United). что кто-то созвал афроамериканок вместе и сказал: что говорят со сцены".
И нам действительно было о чем поговорить.
Скопировать
This makes the second gruesome news release in two days.
With video of what appears to be United States Special Forces operatives engaged in the massacre of American
Voices on Capitol Hill are calling for CIA Director Widener to answer questions as to what this video has to do with the Ballard kidnapping.
Это второй ужасный релиз за два дня.
С видео о том, что по видимому оперативники спецназа США замешаны в резне американских женщин и детей.
Голоса Кэпитал Хилл звонят директору ЦРУ Вайденеру, чтобы ответить на вопрос, какое отношение имеет это видео к похищению детей в Баллраде.
Скопировать
Separate the church and state! Somewhere around 1970 I went to an abortion rights rally in San Francisco, and it was a sea of white women... very few women of color.
And someone grabbed a bullhorn and asked for the African-American women who were there to gather under
And we decided that we would form a group called Black Sisters United. I was very glad that, you know, somebody called African-American women together and said, "You know, maybe we have something to talk about that might be a tiny bit different from what's coming from the stage."
Где-то в 1970-ых и там было море белых женщин и очень мало цветных женщин.
Кто-то схватил мегафон собраться под деревом.
И мы решили сформировать группу под названием "Объединение черных сестер" (Black Sisters United). что кто-то созвал афроамериканок вместе и сказал: что говорят со сцены".
Скопировать
I can't believe men actually pay you for this stuff.
A lot of guys actually think American women are pushy and overbearing.
Sheriff, I couldn't help but notice that you don't have a ring on that finger.
Поверить не могу, что мужчины за это платят.
Вообще-то, много парней считают американок слишком нахальными и самоуверенными.
Шериф, я не мог не заметить, что у вас нет кольца на пальце.
Скопировать
You killed a man.
You're a hero to all American women!
Call Frank. He'll protect us.
Ты убила мужчину!
Теперь, ты герой всех женщин в этой стране! Фрэнк!
Мы должны позвонить Фрэнку!
Скопировать
Why?
Butterscotch is to Canadian women what chocolate is to American women.
Correct!
Почему?
Для канадок ириски то же самое, что шоколад для американок.
Верно!
Скопировать
Fellow students, October is Awareness Month for one of the leading causes of death among women.
A terrible disease that takes the lives of American women every day.
I'm talking, of course, about breast cancer.
Дорогие ученики, октябрь – месяц, посвященный одной из самых страшных проблем,
Ужасному заболеванию, от которого ежедневно погибают американские женщины.
Я говорю о раке груди
Скопировать
The fact is: this is not so!
Studies have shown that American women aged 50 years and older have one of the highest rates of hip fractures
The rates of bone fracture are exceeded only in Europe, Australia and New Zealand, where the milk consumption is even higher.
Но на самом деле это не так!
Исследования показывают, что, по статистике, у американских женщин в возрасте 50 лет и старше количество переломов шейки бедра одно из самых высоких в мире.
Количество переломов костей больше только в Европе, Австралии и Новой Зеландии, где потребление молока еще выше.
Скопировать
Please.
You American women.
You describe Abby how? "Good girl," no?
Прошу вас.
Американки.
Вы и сейчас думаете, что Эбби хорошая девочка, да?
Скопировать
In 1972, the Nixon White House also implemented a eugenics policy - which was directed by George Herbert Walker Bush, - then United States Ambassador to the United Nations.
one child policy, and directed the federal government to forcibly sterilize - more than 40% of Native American
The Bilderberg-dominated Club of Rome advocated environmentalism - as the best front to implement population reduction.
В 1972-ом, во времена Никсона, Белый дом также осуществлял стратегию евгеники под управлением Джорджа Герберта Уолкера Буша, бывшего тогда Послом Соединённых Штатов в Организации Объединённых Наций.
Буш консультировал Китай относительно формулировки законов о детях в стране, и направлял федеральное правительство в проведениях насильственной стерилизации в резервациях более 40 % Коренного Американского женского населения.
Подконтрольный Билдербергу Римский Клуб, главным оружием по защите окружающей среды провозгласил сокращение населения.
Скопировать
' Please hold on while I check with our technical department.
Your wife is one of 3.8 percent of American women who engage in online chats with a stranger, accompanied
'My wife died three months ago.
Прошу вас одну секундочку подождать, я уточню в нашем техническом отделе.
И так, сэр, ваша жена одна из трех целых и трех десятых процента американских дамочек, которые, тайно знакомятся в Интернет чате с мужиками, что бы потом совместно мастурбировать.
Моя жена умерла три месяца назад.
Скопировать
And if a client tried to pay, a procurer would refund the client's money.
Like when client 12 tried to pay for an evening out with two African-American women, that money was refunded
Miss Sharma, you don't need to refer to a particular client.
И если клиент пытался заплатить, сутенер возвращал клиенту деньги.
Например, когда клиент номер 12 пытался заплатить за вечер с двумя афро-американками эти деньги были возвращены.
Мисс Шарма, нет необходимости возвращаться к конкретному клиенту.
Скопировать
It looks good if I'm embraced by you.
Our polling numbers are below par with African-American women.
So, is that the latest scheme, Mr. Florrick?
Будет хорошо выглядеть если мы обнимемся.
Количество голосов ниже нормы среди афро-американских женщин.
Так это ваша последняя махинация, мистер Флоррик?
Скопировать
My guess is, Florrick is polling well everywhere except African-Americans.
African-American women.
He's polling ten points behind last election.
Предполагаю, у Флоррика хорошо с опросами среди всех, кроме афро-американцев.
Афро-американских женщин.
По опросам он собрал на десять пунктов меньше, чем на предыдущих выборах.
Скопировать
On it.
A recent study found that over 50% of American women wear glasses.
And because Lady Gaga is so well-known for her outlandish eyewear, we thought she would be the perfect model for Mode's top list of fashion-forward prescription glasses. We're calling the spread "Lady Gaga's Lady Goggles. "
Окажи мне услугу.
Недавнее исследование показало, что более 50% американок носят очки.
И так как Леди Гага хорошо известна своими необычными очками, мы думаем, что она будет идеальной моделью для рейтинга "Мод" среди самых стильных очков.
Скопировать
